Bridging the Communication Gap
|
|
||||||||||
SprachenAngebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
FachwissenGeschäftswelt/Handel (allgemein) • Ökologie & Umwelt • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Personalwesen • Journalismus • Linguistik • Fertigung • Public Relations • Reisen & TouristikZusätzliche Arbeitsbereiche: Werbung • Landwirtschaft/Viehzucht • Geisteswissenschaften (allgemein) • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Kosmetik/Schönheitspflege • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Ingenieurswesen: (allgemein) • Europäische Union • Mode/Textil/Bekleidung • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Forstwirtschaft/Holz • Regierung/Politik • Geschichte • IT/E-Commerce/Internet • Versicherungswesen • Management • Medizin (allgemein) • Medizin: Krankenhäuser • Musik • Fotographie / Grafische Künste • Druck- und Verlagswesen • Immobilien • Wissenschaft (allgemein) • Sozialkunde, Ethik, etc. • Telekommunikation • Transportwesen About meMy name's Salome and I am a freelance translator.Let me introduce myself to you as a professional living in Tbilisi, Georgia, from where I work as a freelancer via the Internet for several translation agencies around the world. I enjoy establishing long-term professional relationships based on trust and the highest expectation of quality. I have worked for 6 years at several Tbilisi offices and companies as a translator for English to Georgian and vise versa projects. I have extensive experience translating, editing and proofreading texts into Georgian/Russian/English on topics such as advertising, business general, education, ethnic and cultural studies, film and cinema scripts, general topics, health, hospitality, humanities and humanistic studies, internet, journalism and mass communication, music history and literature, radio and television broadcasting, science (general), telecommunications, theatre, tourism and travel, women studies, and corporate training and promotional materials for the travel & hospitality industry, among others. And I love my freelance lifestyle very much. Translation is the job I have always found to be very interesting. Besides I feel that each time I translate I discover something yet unknown, something that is new for me and that enriches my knowledge, my stock of vocabulary. I always try to be the best in my specialization and aiming to it I never get tired from reading and searching for new words, word combinations, phrasal verbs and constructions. I know very well that if you are lazy you have no chance to grow up as a specialist and thus no chance to survive in this savage world which develops not day by day but hour by hour. I am well respected in my profession as an upstanding, hard-working individual who can be counted on to "get the job done." I am able to prioritize work, multi-task and meet deadlines. I’ve got the ability to perform the job well and willingness to learn more, thus be the benefit to you. B.A. in Languages and Translation (English). Georgian Technical University, Tbilisi, Georgia My translation rates range from € 0.04 to € 0.10 per word, depending on language pair, subject area and number of words/pages. My complete CV with references and additional information on rates is available upon request. Hope to hear from you, outsourcers and employers soon. Wish you all the best and much success! SaLoMe Meine SoftwareWordfast |
|||||||||||
Salome Tkhelia
Übersetzer
www.salome.globtra.com |
Englisch 
Georgisch (Muttersprache)
Copyright © 2008 GlobTra.com - Übersetzer.
Alle Rechte vorbehalten